NOTA: debido a sus características propias, el calendario balinés se trata en una página aparte. En cambio, la parte histórica se refiere al conjunto de Indonesia.
Los mapas
Un poco de historia
Indonesia está formada por una multitud de islas: se suele hablar de unas 17 500. Cada isla principal siguió su propia trayectoria histórica y solo con la independencia, en 1949, el archipiélago quedó realmente reunido.
La historia de Indonesia comienza hace muchísimo tiempo. Fue en Java donde se descubrieron, en 1892, restos óseos datados en más de un millón de años: el famoso Hombre de Java (pitecántropo). En aquella época, Indonesia todavía estaba unida al continente asiático.
La cultura Dongson es la primera civilización de Indonesia. Se remonta aproximadamente a hace 3 000 años y tiene sus raíces en Vietnam y el sur de China.
Desde el inicio de nuestra era, las relaciones comerciales de los navegantes malayos entre China, el sudeste asiático y la India eran habituales.
El budismo y el hinduismo arraigaron con facilidad, y en el siglo VII nació en Sumatra un reino hindú: Srivijaya. China confió a sus barcos la seguridad del comercio de sus mercancías. El reino de Srivijaya mantuvo su dominio hasta el siglo XII, antes de ceder ante la presión del imperio javanés de Majapahit, fundado en el siglo XIII.
El islam siguió las rutas comerciales y, ya en los siglos XV y XVI, los dirigentes indonesios se convierten, imponiendo así el islam como religión oficial.
Bajo la influencia del islam, el reino de Majapahit se desintegra en el siglo XV y parte de su corte se refugia en Bali, la única isla de Indonesia que permaneció hindú.
Parece que Marco Polo estuvo en Indonesia ya en 1292, pero la rivalidad entre Portugal, Holanda e Inglaterra terminó con el triunfo holandés y la creación de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, en 1619. Los holandeses gobernaron Indonesia durante 300 años.
En 1942, los holandeses fueron cercados por los japoneses e Indonesia pasó a su dominio.
El 17 de agosto de 1945, dos días después de la rendición de Japón, Sukarno y Hatta proclamaron la independencia de la República de Indonesia y fueron elegidos presidente y vicepresidente.
Solo en 1949 los holandeses reconocieron la independencia del país.
El/los calendario(s) (excepto balinés)
Si visitamos el sitio ITC - Indonesian Times and Calendars, podemos ver un calendario mensual (por ejemplo, para mayo de 2002) que se parece a este:
Detalle del 10 de mayo de 2002. Los números han sido coloreados por mí.
También para el 10 de mayo de 2002, aparecen además estas cuatro fechas (los números también han sido coloreados por mí):
- Jumat Legi, 10 Mei 2002 M
- 26 Sapar 1935 Dal
- 27 Shafar 1423 H
- Xingqiwu, 28 Sha Gwéé 2553 Shio Be
¿Cómo orientarse entre todas estas fechas?
Hay que saber que el calendario indonesio recurre simultáneamente a varios calendarios: un calendario Masehi (línea 1), un calendario javanés (línea 2), un calendario musulmán (línea 3) y un calendario budista (línea 4). Los números de día de las fechas completas (1-2-3-4) se retoman en la casilla de cada día del mensual: 10 - 26 - 27 (véanse los colores).
1) El calendario Masehi (Jumat Legi, 10 Mei 2002 M)
Usado con fines civiles, no es ni más ni menos que el calendario internacional gregoriano. El día empieza a medianoche y la semana empieza en lunes.
Sin embargo, desde 1971, los días lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo se llaman Senin, Selesa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu y Minggu.
La M al final de la fecha indica que estamos ante el calendario Mesehi.
2) El calendario javanés (26 Sapar 1935 Dal)
- Existen cinco días llamados Pasaran (frente a los siete del calendario gregoriano): Kliwon, Legi, Paing, Pon y Wage. Es este día el que aparece en las «casillas» del calendario mensual.
En Java, los días de la semana de 7 días y los de la semana de 5 días se asocian para formar el día de una fecha Masehi. En nuestro ejemplo, por tanto, tenemos Jumat Legi. Esta combinación de dos nombres de día sirve a los javaneses para recordar acontecimientos importantes. Por ejemplo, el sultán Agung nació un Jumat Legi.
- Este sultán, Agung Hanyokrokusuo, rey del reino de Mataram cuya capital es la actual ciudad de Yogyakarta, promulgó un decreto fechado en 1663 que cambió los nombres sánscritos de los meses por nombres asimilados a los nombres islámicos. Los 12 meses del calendario javanés son, por tanto:
Suro, Sapar, Mulud, Bagdo Mulud, Jumadil Awal, Jumadil Akhir, Rejeb, Ruwah, Puasa, Sawal, Hapit, Besar.
Para terminar con el calendario javanés y entender nuestra fecha de ejemplo, debemos abordar ahora el ciclo de años o Windu.
Windu es un ciclo de 8 años, de años normales o plenos («bisiestos»). Cada año del ciclo se identifica por una letra del alfabeto árabe con valor numérico, y ciertos años se consideran plenos.
Llegamos así a la siguiente tabla-resumen de los años Windu:
| Año Windu | Letra árabe | Nombre javanés | Valor numérico |
|---|---|---|---|
| 1 | Alif | Alip | 1 |
| 2 (pleno) | Ha | Ehe | 5 |
| 3 | Jim | Jimawal | 3 |
| 4 | Za | Je | 7 |
| 5 (pleno) | Dal | Dal | 4 |
| 6 | Ba | Be | 2 |
| 7 | Wau | Wawu | 6 |
| 8 (pleno) | Jim | Jimakir | 3 |
- Los años javaneses se contabilizan a partir del año 78 de nuestra era.
Ya podemos entender el ejemplo 2 y leer una fecha javanesa.
Antes de pasar al ejemplo 3 y a las fechas islámicas, detengámonos un instante en el ciclo de semanas o Pawukon, que veremos con más detalle en el estudio del calendario balinés.
Retengamos por ahora que existe un ciclo de 30 semanas (Wuku) y que al final de cada año Masehi este ciclo vuelve a empezar en la semana 1.
Los nombres de esas semanas, que deberían ayudarnos a entender la columna 1 del calendario mensual de ejemplo, son los siguientes:
| Semana | Nombre | Semana | Nombre | Semana | Nombre |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sungsang | 11 | Madhangkungan | 21 | Watugunung |
| 2 | Galungan | 12 | Maktal | 22 | Sinta |
| 3 | Kuningan | 13 | Uye | 23 | Landep |
| 4 | Langkir | 14 | Menail | 24 | Ukir |
| 5 | Mandhasiya | 15 | Prangkakat | 25 | Kulantir |
| 6 | Julungpujud | 16 | Bala | 26 | Tolu |
| 7 | Pahang | 17 | Ugu | 27 | Gumbreg |
| 8 | Kerulut | 18 | Wayang | 28 | Warigalit |
| 9 | Merakih | 19 | Kelawu | 29 | Warigagung |
| 10 | Tambir | 20 | Dhukut | 30 | Julungwangi |
Pregunta: ¿por qué la fecha ITC pasa de 30 Shafar a 2 Mulud (14-15 de mayo de 2002) cuando el calendario mensual indica 30 y luego 1? Agradezco cualquier pista de respuesta.
- El día cambia poco después de la puesta del Sol. Puede considerarse que ocurre a las 18:00 WIB.
3) El calendario musulmán Hijriyah (27 Shafar 1423 H)
- Este calendario comenzó el 15 de julio de 622.
- Es idéntico al calendario islámico internacional.
- La H al final de la fecha indica que estamos ante el calendario Hijriyah (equivalente a AH, Anno Hegirae, del calendario islámico).
- El nombre de los días es idéntico al del calendario Masehi, salvo Minggu, que se sustituye por Ahad.
- Los nombres de los meses son los siguientes:
| Mes | Nombre | Mes | Nombre |
|---|---|---|---|
| 1 | Muharram | 7 | Rajab |
| 2 | Shafar | 8 | Sya'ban |
| 3 | Rabi'nl Awwal | 9 | Ramadhan |
| 4 | Rabi'nl Tsani | 10 | Syawal |
| 5 | Jumadil Ula | 11 | Dzul Qa'dah |
| 6 | Jumadil Tsaniyah | 12 | Dzul Tlijjah |
- Los años 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24 y 29 de un ciclo de 30 años son años plenos.
- El día cambia (Imsak) unos diez minutos antes de la puesta del Sol.
4) El calendario budista (Xingqiwu, 28 Sha Gwéé 2553 Shio Be)
Xingqiwu es uno de los siete días, que son: xingiyi, xingier, xingisan, xingisan, xingqiwu, xingiliu, xingiri.
Dispongo de poca información sobre los nombres de los meses y su orden.
En cuanto al año, retoma las designaciones de los signos del zodíaco del calendario chino, a saber:
Zi (Rata), Chou (Buey), Yin (Tigre), Mao (Conejo o Gato), Chen (Dragón), Si (Serpiente), Wu (Caballo), Wzi (Cabra), Shen (Mono), You (Gallo), Xu (Perro) y Hai (Cerdo o Jabalí).
5) Neptu
Cada fecha del calendario javanés, además de su designación en los calendarios que acabamos de ver, también puede caracterizarse por un número llamado Neptu. Ese número resulta de una combinación del calendario Masehi y del calendario javanés. En su forma larga DPST sirve para determinar la fecha de acontecimientos importantes de la vida, mientras que su forma corta DP se utiliza para hechos de menor importancia.
DPST = Dino (día Masehi) + Pasaran (día javanés) + Sasi (mes javanés) + Tahun (año javanés)
En nuestro ejemplo (10 de mayo de 2002), es decir, Jumat Legi, 10 Mei 2002 M o 26 Sapar 1935 Dal, tenemos: DPST = 6 + 5 + 2 + 4 = 17.
Estas cifras provienen de una tabla que «numera» los distintos elementos.
| Dino | Neptu | Pasaran | Neptu | Sasi | Neptu | Tahun | Neptu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akad | 5 | Kliwon | 8 | Sura | 7 | Alip | 1 |
| Senen | 4 | Legi | 5 | Sapar | 2 | Ehe | 5 |
| Selasa | 3 | Paing | 9 | Rabingulawal | 3 | Jimawal | 3 |
| Rebo | 7 | Pon | 7 | Rabingulakir | 5 | Je | 7 |
| Kemis | 8 | Wage | 4 | Jumadilawal | 6 | Dal | 4 |
| Jumuah | 6 | 1 | 1 | Jumadilakir | 1 | Be | 2 |
| Setu | 9 | 1 | 1 | Rejeb | 2 | Wawu | 6 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | Ruwah | 4 | Jimakir | 3 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | Pasa | 5 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | Sawal | 7 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | Dulkaidah | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | Besar | 3 | 1 | 1 |
Esta recopilación de calendarios indonesios ha terminado. Nos vemos en la página dedicada a las especificidades de los calendarios balineses.
