Encontrará aquí los nombres de los días de la semana según cada lengua. Estos nombres están lejos de estar todos traducidos, y cuento con su ayuda para completarlos. También cuento con usted para comunicarme nombres de días de la semana que aún no estén registrados.
Los nombres de los días en la lengua original aparecen en negro. Su traducción al español aparece en azul.
| Lengua | País | Domingo | Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrikaans | Sudáfrica, Namibia | Sondag | Maandag | Dinsdag | Woensdag | Donderdag | Vrydag | Saterdag |
| Albanés | Albania, Kosovo | e dielë | e henë | e martë | e mërkurë | e enjte | e premte | e shtunë |
| Alemán | Alemania | Sonntag | Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Tyr | Mitad de semana | Día de Thor | Día de Frigg | Día del sabbat | ||
| Sonnabend ("el tiempo después de vísperas", "la tarde" en alemán antiguo) era el nombre oficial del sábado en la antigua RDA | ||||||||
| Amárico | Etiopía | ehud | saino | makhsaino | ros | amus | arb | kidami |
| Inglés | Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia... | Sunday | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Tyr | Día de Odín | Día de Thor | Día de Frigg | Día de Saturno | ||
| Inglés (antiguo) | Inglaterra | Sunnendaeg | Monandaeg | tiwesdaeg | wodendaeg | thuresdaeg | frigedaeg | saeternesdaeg |
| Árabe | Magreb, Oriente Próximo | Al-Ahad | Al-Itnay | Al-Talata | Al-Arbiat | Al-Khamis | Al-Jomâa | Al-Sebat |
| Último día | Segundo día | Tercer día | Cuarto día | Quinto día | Día de asamblea | Día del sabbat | ||
| Árabe (badi) | Magreb, Oriente Próximo | jamal | kamal | fidal | idal | istijal | istiqlal | jalal |
| Armenio | Armenia, Turquía | giragi | y-ergushepti | y-erekshapti | chorek-shapti | tetarte | pémpte | shabat |
| Babilonio | Lengua extinta | Samas | Sin | Nergal | Nebo | Merodach | Istar | Adar |
| Basque | País Vasco (España, Francia) | igande | astelehen | astearte | asteazken | ostegun | ostiral | larunbat |
| Bengali | Bangladesh | rabibar | shambar | mangalbar | budhbaer | brihaspatibar | shukrabar | shanibar |
| Birmano | Myanmar | tanangganve | tanangla | angar | buddhahu | kyasapade | sokkya | chana |
| Bretón | Francia (Bretaña) | disul | dillun | dimeurz | dimerc'her | diziou | digwenar | disadorn |
| Búlgaro | Bulgaria | Nedelja | Ponedelnik | Vtornik | Srjada | Tschetvartak | Petak | Sobota |
| Día de descanso | Primer día de trabajo | Segundo día de trabajo | Mitad de semana | Cuarto día de trabajo | Quinto día de trabajo | Día del sabbat | ||
| Catalán | España, Francia | diumenge | dilluns | dimarts | dimecres | dijous | divendres | dissabte |
| Chino | China (norte del Yangtsé, suroeste) | xing gi lian | xing gi yi | xing gi er | xing gi san | xing gi shi | xing gi wu | xing gi liu |
| Coreano | Corea | il yo il | oal yo il | hoa yo il | so yo il | mog yo il | gm yo il | to yo il |
| Córnico (celta) | Cornualles | de sul | de lun | de merth | de mergher | de yow | de gwener | de sadorn |
| Corso | Córcega | dumenica | luni | marti | mercuri | ghjóvi | venneri | sabatu |
| Croata | Croacia | Nedelja | Ponedeljak | Utorak | Srijeda | Cetvrtak | Petak | Subota |
| Día de descanso | Primer día de trabajo | Segundo día de trabajo | Mitad de semana | Cuarto día de trabajo | Quinto día de trabajo | Día del sabbat | ||
| Danés | Dinamarca | Søndag | Mandag | Tirsdag | Onsdag | Torsdag | Fredag | Lørdag |
| Español | España, América Latina | Domingo | Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado |
| Día del Señor | Día de la luna | Día de Marte | Día de Mercurio | Día de Júpiter | Día de Venus | Día del sabbat | ||
| Esperanto | Lengua internacional | Diman^co | Lundo | Mardo | Merkredo | ^Jaùdo | Vendredo | Sabato |
| Estonio | Estonia | Pühapäev | Esmaspäev | Teisipäev | Kolmapäev | Neljapäev | Reede | Laupäev |
| Euskara (basque) | País Vasco (España, Francia) | igande | astelehen | astearte | asteazken | ostegun | ostiral | larunbat |
| Finés | Finlandia | Sunnuntai | Maanantai | Tiistai | Keskiviikko | Torstai | Perjantai | Lauvantai |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Tyr | Mitad de semana | Día de Thor | Día de Frigg | ¿Día de lavado? | ||
| finés | Finlandia | sunnuntai | maananti | tiistai | keskiviikko | torstai | perjanti | lauanti |
| Francés | Francia + TOM, Suiza, Bélgica, Quebec, África francófona | Dimanche | Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi |
| Día del Señor | Día de la luna | Día de Marte | Día de Mercurio | Día de Júpiter | Día de Venus | Día del sabbat | ||
| Frisón antiguo | Países Bajos, Alemania | sonnadei | monadei | tysdie | wernsdei | tunresdei | frigendei | saterdei |
| Frisón moderno | Países Bajos, Alemania | sneyn | moandie | tyesday | wansdei | tongersdei | fréd | saterdei |
| Gaélico | Escocia, Irlanda | de domhnaich | de luain | de mairt | de ciadain | diar daoin | di haoine | di sathirne |
| Gallego | España | domingo | luns | martes | mércores | xoves | venres | sábado |
| Galés | Gales | dydd sul | dydd llun | dydd mawrth | dydd mercher | dydd iau | dydd gwener | dydd sadwrn |
| Griego | Griego antiguo | hemera heliou | hemera selenes | hemera Areos | hemera Hermu | hemera Dios | hemera Aphrodites | hemera Khronu |
| Griego | Grecia | Kyriaki | Deutera | Triti | Tetarti | Pempti | Paraskeui | Sábato |
| Día del Señor | Segundo día | Tercer día | Cuarto día | Quinto día | Día de preparación | Día del sabbat | ||
| Hausa | Niger | lahadi | litinis | talata | laraba | alhamis | jumma | asaba |
| Hawaiano | Hawái | pópule | pó`akahi | pó`alua | pó`akolu | pó`ahá | pó`alima | pó`aono |
| Hebreo | Israel | Yom rishon | Yom sheni | Yom shlishi | Yom Revi'i | Yom chamishi | Yom shishi | Shabat |
| Primer día | Segundo día | Tercer día | Cuarto día | Quinto día | Sexto día | Día del sabbat | ||
| Hindi | India | Ravivar | Chardravar | Mangalvasara | Budhavasara | Brahaspativar | Shukravasara | Shanivasara |
| Día del Señor | Día de la luna | Día de Marte | Día de Mercurio | Día de Júpiter | Día de Venus | Día de Saturno | ||
| hindoustani | India | itwar | somwar | mangalwar | budhwar | brahspatwar | shukawar | shaniwar |
| Húngaro | Hungría | Vasárnap | Hétfö | Kedd | Szerda | Csütörtök | Péntek | Szombat |
| Día de mercado | Inicio de semana | Segundo día de trabajo | Mitad de semana | Cuarto día de trabajo | Quinto día de trabajo | Día del sabbat | ||
| Indonesio | Indonesia | hari minggu | senin | selasa | rabu | kamis | jumat | sabtu |
| Irlandés | Irlanda | An Domhnach | An Luan | An Mháirt | An Chéadaoin | An Déardaoin | An Aoine | An Satharn |
| Islandés | Islandia | Sunnudagr | Mánadagr | Týrsdagr | Odinsdagr | Pórsdagr | Freadagr | Laugardagr |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Tyr | Día de Odín | Día de Thor | Día de Frigg | ¿Día de lavado? | ||
| Islandés (moderno) | Islandia | Sunnudagur | mánuðagur | Þriðjudagur | Miðvikudagur | Fimmtudagur | Föstudagur | Laugardagur |
| Día del sol | Día de la luna | Tercer día | Mitad de semana | Quinto día | Día fasto | ¿Día de lavado? | ||
| Italiano | Italia | Domenica | Lunedì | Martedì | Mercoledì | Giovedì | Venerdì | Sabato |
| Día del Señor | Día de la luna | Día de Marte | Día de Mercurio | Día de Júpiter | Día de Venus | Día del sabbat | ||
| Japonés | Japón | Nichiyoubi | Getzuyoubi | Kayoubi | Suiyoubi | Mokuyoubi | Kin'youbi | Doyoubi |
| Javanés | Indonesia | redite | somavara | anggara | budda | wrespati | sukra | sanischara |
| Kannada (India) | India | Bharavara | Somvara | Mangalvara | Budhvara | Guruvara | Shukutvara | Sharivara |
| Khmer | Camboya | thnai àtit | thnai càn | thnai ankär | thnai put | thnai prahas | thnai sok | thnai sau |
| Kurde | Turquía, Iran, Irak, Siria | dusem | sesem | carsem | pencsam | ini | semi | |
| Lapón | Noruega, Suecia, Finlandia | ailek | manodag | tisdag | kaska-wakko | tuoresdag | perjedag | lawodag |
| Latin | Lengua extinta | Solis dies | Lunae dies | Martis dies | Mercurii dies | Jovis dies | Veneris dies | Saturni dies |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Marte | Día de Mercurio | Día de Júpiter | Día de Venus | Día de Saturno | ||
| Letón | Letonia | svetdiena | pirmdiena | otrdiena | tresdiena | ceturtdiena | piektdiena | sestdiena |
| Lituano | Lituania | sekmadienis | pirmadienis | antradienis | treciadienis | ketvirtadienis | penktadienis | sestadienis |
| Luxemburgués Francés Alemán | Luxemburgo | Sonndeg | Méindeg | Dënschdeg | Mëttwoch | Donneschdeg | Freideg | Samschdeg |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Thing | Mitad de semana | Día de Thor | Día de Freya | Día del sabbat | ||
| Malgache | Madagascar | Alahady | Alatsinainy | Talata | Alarobia | Alakamisy | Loma | Asabotsy |
| Los nombres provienen de los días del calendario árabe | ||||||||
| Neerlandés | Países Bajos, Bélgica (flamenco) | Zondag | Maandag | Dinsdag | Woensdag | Donderdag | Vrijdag | Zaterdag |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Tyr | Día de Odín | Día de Thor | Día de Frigg | Día de Saturno | ||
| Nepalí | Nepal, India | aitabar | sombar | mangalbar | budhabar | bihibar | sukrabar | sanicharbar |
| Noruego | Noruega | søndag | mandag | tirsdag | onsdag | torsdag | fredag | lørdag |
| Occitan (gascon) | Francia, Italia | dimenge | diluns | dimars | dimècres | dijòus | divendres | dissabte |
| Wólof | Senegal, Gambia | Dimas | altine | taalata | alarba | alxames | ajjuma | Samdi |
| Urdu | India, Pakistan | erwar | somwar | mungul | boodh | jumerat | juma | sunneecher |
| pendjabi | India, Pakistan (Pendjab) | etwar | somwar | mangalwar | budhwar | visiwar | shukawar | shanitur |
| Persa | Afghanistan, Pakistan, Iran | kak-shambah | du-shambah | sih-shambah | charah-shambah | panj-shambah | juma | shambah |
| Polaco | Polonia | Niedziela | Poniedziatek | Wtorek | Sroda | Czwartek | Piatek | Sobota |
| Día de descanso | Primer día de trabajo | Segundo día de trabajo | Mitad de semana | Cuarto día de trabajo | Quinto día de trabajo | Día del sabbat | ||
| Portugués | Portugal, Brasil | Domingo | Segunda-feira | Terca-feira | Quarta-feira | Quinta-feira | Sexta-feira | Sábado |
| Día del Señor | Segundo día | Tercer día | Cuarto día | Quinto día | Sexto día | Día del sabbat | ||
| Provenzal | Francia | dimenge | dilus | dimars | dimercres | dijous | divendres | dissapte |
| Rumano | Rumanía | Duminica | Luni | Marti | Miercuri | Joi | Vineri | Sîmbata |
| Ruso | Rusia | Voskresenje | Ponedjelnik | Vtornik | Sredá | Tjetverg | Pjatnitse | Subbota |
| Día de la resurrección | Primer día de trabajo | Segundo día de trabajo | Mitad de semana | Cuarto día de trabajo | Quinto día de trabajo | Día del sabbat | ||
| Sanskrit | India | Ravivara | Somavara | Mangalvasara | Budhavasara | Guruvasara | Shukravasara | Shanivasara |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Marte | Día de Mercurio | Día de Júpiter | Día de Venus | Día de Saturno | ||
| Saxon | Sajonia | Sun's | Moon's | Tiw's | Woden's | Thor's | Frigg's | Saterne's |
| Serbio | ex-Yugoslavia | nedjelja | ponedjeljak | utorak | sreda | cxetvrtak | petak | subota |
| Cingalés | Sri Lanka | erida | saduda | anggahanuvada | badada | brahasparingda | sikurada | sinsrurada |
| Eslovaco | Eslovaquia | nedela | pondelok | utorok | streda | štvrtok | piatok | sobota |
| Esloveno | Eslovenia | nedelja | ponedeljek | torek | sreda | ^ctrtek | petek | sobota |
| Somali | Somalia | isnün | axadda | salaasu | arbaco | khamüs | jumu | sabti |
| Sondanés | Indonesia | ojo aiku | ojo aje | ojo isegun | ojo riru | ojo asesedaiya | ojo eti | ojo abamata |
| Sueco | Suecia | Söndag | Måndag | Tisdag | Onsdag | Torsdag | Fredag | Lördag |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Tyr | Día de Odín | Día de Thor | Día de Frigg | ¿Día de colada? | ||
| Swahili | Tanzania, Kenia, Uganda, ex Zaire, Ruanda, Burundi | jumapili | jumatatu | jumanne | jumatano | alhamisi | ijumaa | jumamosi |
| Segundo | Tercer | Cuarto | Quinto | El cinco | Asamblea | Primer día | ||
| Siríaco | Siria | Jomed hishabo | Jomed tre | Jomed tlåfå | Jomed arbå | Jomed hamshå | Jomed dörutå | Jomed shapfå |
| Primer día | Segundo día | Tercer día | Cuarto día | Quinto día | Día anterior | Último día de la semana | ||
| Tahitiano | Tahiti | monire | mahana piti | mahana toru | mahana maha | mahana Pae | mahana maa | Tapati |
| Del inglés Monday | Segundo día | Tercer día | Cuarto día | Quinto día | Día de preparación de la comida del domingo | Día del sabbat | ||
| Tamil | India (Tamil Nadu), Sri Lanka | Nyayittrukkiyamay | Tinkatkiyamay | Chevvaikiyamay | Budankiyamay | Vyayakiyamay | Vellikiyamay | Shanikiyamay |
| Día del sol | Día de la luna | Día de Marte | Día de Mercurio | Día de Júpiter | Día de Venus | Día de Saturno | ||
| Checo | República Checa | nede^le | ponde^lí | úterý | str^eda | c^tvrtek | pátek | sobota |
| Tailandés | Tailandia | van atthit | van chan | van angkhan | van phut | van prahat | van suk | van sao |
| Tibetano | Tíbet, China, Nepal, Bután | zaldawi | zamigmar | zallakpa | zaphurbos | zapasang | zaspemba | zangeema |
| Turco | Turquía, Balcanes | Ahad | Esnein | Salasa | Erbua | Khamis | Dschuma | Sebt |
| Turco moderno | Turquía, Balcanes | Pazar | Pazartesi | Sali | Carsamba | Persembe | Cuma | Cumartesi |
| Día de mercado | Primer día de trabajo | Segundo día de trabajo | Tercer día de trabajo | Cuarto día de trabajo | Día de asamblea | Día siguiente | ||
| Ucraniano | Ucrania | nedilya | ponedilok | vivtorok | sereda | chetver | pyatnitza | soboto |
| Vietnamita | Vietnam | Chlía nhát | Thír hai | Thír ba | Thl´r tlf | Thlf nám | Thl´r sám | Thl´r bay |
| Día del maestro o del señor | Segundo día | Tercer día | Cuarto día | Quinto día | Sexto día | Séptimo día | ||
